Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
 ⌨ Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 62 (1451 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 Deutsch Persisch Menu
für Jemanden den Kopf hinhalten U مسئولیت خطایی را بجای کسی پذیرفتن
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
etwas auf sich nehmen U مسئولیت چیزی [کاری یا خطایی] را پذیرفتن
etwas auf seine Kappe nehmen U مسئولیت چیزی [کاری یا خطایی] را پذیرفتن
Brunch {m} U غذایی که هم بجای ناشتا و هم بجای ناهارصرف شود
Gabelfrühstück {n} U غذایی که هم بجای ناشتا و هم بجای ناهارصرف شود
Böses im Schilde führen U کار بدی [خطایی] کردن
Unfug anrichten U کار بدی [خطایی] کردن
Unfug anstellen U کار بدی [خطایی] کردن
Ich habe nichts verbrochen. U من هیچ خطایی [جرمی] نکردم.
Unsinn anrichten U کار بدی [خطایی] کردن
Verantwortung {f} U مسئولیت
Auflage {f} U مسئولیت
Bauleitung {f} U مسئولیت بنا
Amtsgewalt {f} U مسئولیت اداری
Was hat er denn verbrochen? U [مگر] او [مرد] چه خطایی [جرمی] کرده است؟
Die Verantwortung liegt bei Ihnen. U مسئولیت با شما است.
ermöglichen U پذیرفتن
akzeptieren U پذیرفتن
zustimmen U پذیرفتن
anerkennen U پذیرفتن
einsehen U پذیرفتن
zusagen U پذیرفتن
empfangen U پذیرفتن
gewähren U پذیرفتن
zugestehen U پذیرفتن
annehmen U پذیرفتن
Was schert's mich? U چطور این مسئولیت من است؟
Was kümmert es mich? U چطور این مسئولیت من است؟
die Verantwortung für etwas abschieben U مسئولیت خود را به دیگری دادن
adoptieren U به فرزندی پذیرفتن
Anstatt deiner U بجای تو
einen Antrag [ein Gesuch] genehmigen U درخواست نامه ای را پذیرفتن
einen Antrag annehmen U درخواست نامه ای را پذیرفتن
eine Gesetzesvorlage annehmen U لایحه ای را درمجلس پذیرفتن
eine Arbeit annehmen U کاری [شغلی] را پذیرفتن
Jemandem den Schwarzen Peter zuspielen U مسئولیت ناخوشایند [تقصیر یا زحمت] را به کسی دادن
den Schwarzen Peter weiterreichen <idiom> U مسئولیت ناخوشایند [تقصیر یا زحمت] را به دیگری دادن
den Schwarzen Peter weitergeben <idiom> U مسئولیت ناخوشایند [تقصیر یا زحمت] را به دیگری دادن
statt <conj.> U بجای [بعوض]
statt [Genitiv] <prep.> U بجای [بعوض]
statt einer Feier U بجای جشن
anstatt dessen U بجای اینکه
an Jemand's Statt U بجای کسی
anstatt <conj.> U بجای [بعوض]
einen Beschluss ohne Vorbehalte akzeptieren U بدون درنگ حکمی را پذیرفتن
das Zeichen meiner Wertschätzung annehmen U پذیرفتن این یادبود قدرشناسی من
bis zu etwas [mit etwas] belastbar sein U حداکثر [حداقل] باری را پذیرفتن
alternativ <adv.> U بطور دیگر [بجای]
anstatt umgekehrt U بجای برعکس این
abnehmen U پذیرفتن [قبول کردن] [پس از بازرسی و یا بررسی]
Es ist keine Schande, Fehler einzugestehen. U اشتباه خود را پذیرفتن ننگی ندارد
anstatt zu arbeiten U بجای اینکه او کار بکند
statt ... zu tun U بجای اینکه انجام بدهند
in den sauren Apfel beißen <idiom> U پذیرفتن انجام کاری و یا چیزی سخت یا ناخوشایند
die bittere Pille schlucken <idiom> U پذیرفتن انجام کاری و یا چیزی سخت یا ناخوشایند
sich übernemen U بیش از ظرفیت خود مسئولیتی [کاری] پذیرفتن
statt wie bisher ... U بجای اینکه همینطور که تا به حال بوده ....
anstatt, dass er arbeitet U بجای اینکه او [مرد] کار بکند
einen Antrag durch [per] Akklamation annehmen U درخواستی [رأیی] را بوسیله بله گفتن اکثریت پذیرفتن
brutto für netto U ناخالص بجای خالص [مانند بها یا محصول یا وزن]
Mit diesem Befehl wird die Datenausgabe an eine Datei statt auf den Bildschirm gesendet. U برای فرستادن بازده به یک فایل بجای به صفحه نمایش این دستور را بکار ببرید.
für einen Mangel haften U مسیولیت اشکالی را پذیرفتن [ضمانت کردن اشکالی]
Recent search history Forum search
1تبدیل کردن بدی به خوبی
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Deudic.com